"Seminar akan dimulai lima menit lagi."
"Akan diadakan di ruangan C."
Bagaimana dengan Chow Yun Fat?
Entahlah. Aku suka Chow Yun Fat.
- Dia tak cocok menjadi Madman. - Keren.
Terima kasih.
Bisakah kau tuliskan "Untuk penggemar berat"?
Tentu saja.
Aku suka buku komik ini, Bung. Buku ini keren!
Seandainya aku seperti mereka. Selalu teler...
...membicarakan soal wanita dan melawan penjahat.
Aku suka mereka. Mereka seperti Bill dan Ted...
...dipadukan dengan Cheech dan Chong!
Ya. Aku selalu menganggap mereka...
...Rosencrantz dan Guildenstern dipadukan Vladimir dan Estragon.
Ya! Siapa?
Apa kau yang menggambar ini?
Aku yang mewarnainya. Pria di sebelahku menggambarnya.
Kami berdua membuat karakternya bersama. Selanjutnya!
Apa maksudnya kau "memberinya tinta"?
Artinya, Holden menggambarnya dengan pensil.
Lalu dia berikan padaku untuk diberikan tinta. Selanjutnya!
Jadi, intinya kau hanya menjiplaknya?
Itu bukan menjiplak, paham?
Aku membuat gambarnya lebih tajam.
Dengan begitu gambarnya akan terbentuk.
Kau menggambar di atas gambar dengan pena, bukan? Itu menjiplak.
Tidak juga. Selanjutnya.
Hei, aku ingin bertanya sesuatu padamu.
Seseorang menggambar, lalu kau menggambar hal yang sama persis...
...tepat di atasnya tanpa keluar dari gambar aslinya.
Kau sebut itu apa?
- Entahlah. Menjiplak? - Kau lihat?
Kau ingin buku komikmu ditandatangani atau tidak?
Jangan kesal dengan dia karena kau masalah pekerjaanmu.
Aku sangat yakin dengan pekerjaanku.
Kalau bagitu, katakan saja, kau penjiplak.
Di mana aku harus menandatanganinya?
Aku tak ingin tanda tanganmu.
Aku ingin tanda tangan dari yang menggambar Bluntman & Chronic.
- Kau hanya penjiplak. - Katakan itu padanya.
Aku tanda tangani untuk siapa?
Dasar penjiplak!
Akan kubuat garis kapur di sekeliling mayatmu, Brengsek!
Bisakah kalian keluarkan dia?
Tunggu! Dia yang menyerangku! Dasar penjiplak!
Ibumu penjiplak!
Boleh kujelaskan prinsip target pendengar padamu?
Jika kau menghina mereka, kita tak akan memiliki pembaca.
Dia yang memulainya, dasar brengsek!
Dia beruntung aku tak menusuk dadanya dengan penaku!
Perlu kuingatkan? Panel dimulai 5 menit lagi.
"'Suara Kaum Minoritas' di acara debat komik."
- Baiklah - "...akan dimulai di ruangan F."
Selama bertahun-tahun industri ini...
...setiap kali karakter kulit hitam baik pahlawan atau penjahat.
...diperkenalkan, biasanya, dibuat oleh orang kulit putih...
...mereka mendapatkan nama rasis...
...yang menandakan kalau mereka adalah orang Negro.
Bukuku ini...
..."White Hatin' Coon"...
...tidak memiliki omong kosong seperti itu.
Pahlawannya bernama Maleekwa, keturunan suku hitam...
...yang membuat masyarkat pertama di planet...
...sementara kalian orang Eropa masih bersembunyi di gua...
...takut dengan matahari.
Dia tokoh panutan yang kuat bagi pemuda kulit hitam.
Aku beri tahu kalian, Si pengecut datang untuk membantai kalian.
Pria kulit hitam tak lagi pengembara di komik atau kisah fiksi.
Kami akan mendapatkan rasa hormat dengan cara apa pun.
Yang benar saja! Itu omong kosong!
Lando Calrissian adalah orang kulit hitam.
Dia menerbangkan Millennium Falcon. Kau ini kenapa?
- Siapa yang mengatakan itu? - Aku.
Lando Calrissian adalah tokoh panutan positif dalam kisah fiksi
Persetan dengan Lando Calrissian! Pengkhianat kulit hitam!
Pria kulit putih selalu yang jadi peran utama dalam trilogi itu.
Film itu tentang pria kulit putih yang merendahkan pria kulit hitam...
...bahkan di galaksi yang sangat jauh.
Bagaimana dengan ini. Ada bocah petani Luke Skywalker...
...seperti Nazi, berambut pirang, bermata biru...
...lalu ada Darth Vader.
Orang paling hitam di galaksi. Orang Nubia.
- Apa itu orang Nubia? - Diam!
Vader adalah seorang spiritual yang patuh pada semua aturan.
Lalu pria kulit putih, Skywalker, mendapatkan light saber...
...dan dia memutuskan untuk menguasai alam semesta.
Mengumpulkan semua Klan kulit putih.
Dan mereka akan menghancurkan wilayah Vader, Death Star.
Sekarang, kalian sebut apa itu?
- Perang saudara intergalaksi? - Pemusnahan!
Mereka akan menghancurkan unsur hitam...
...untuk membuat galaksi "aman" bagi orang kulit putih.
Dan Jedi adalah golongan yang paling menghina!
Karena ketampanan wajah Vader yang hitam ternoda...
...saat dia melepas topengnya untuk menunjukkan...
...bahwa dia pria tua kulit putih yang lemah.
Mereka coba mengatakan kalau kami semua ingin menjadi kulit putih!
Bukankah itu benar?
Revolusi kulit hitam!
Akanku bunuh setiap orang kulit putih yang kulihat.
"Apa itu Nubian?" Kau hampir membuatku tertawa.
Lalu kau? Kau tak bilang akan berteriak "Revolusi Kulit Hitam!"
Aku hampir pipis dicelana.
Bagaimana kau selalu bisa lolos dari semua ini?
Bukankah seharusnya sekarang polisi sudah menghajarmu?
- Ini bukan L.A. - Pistol ini tak ada pelurunya.
Dan editorku sudah mengurus ijinnya sebelum aku melakukannya.
Jadi, editormu setuju dengan sandiwara itu?
Sayang, mereka memaksa. Aku harus berkesan demi menjual buku.
Apa para pembaca akan membeli kisah Revolusi Kulit Hitam...
...jika mereka tahu kalau buku itu ditulis oleh... kau tahu...
- Homo? - Kau membuatnya terdengar seksi.
Aku menjadi korbanmu, bukan pasanganmu.
Kenapa kau bisa terdengar seperti P.M. Farrakhan saat di panggung...
...dan seperti Michael Jackson saat kau tak di panggung?
- Hati-hati! Dia memiliki cambuk! - Aku belum selesai bicara.
Aku bersumpah!
Lain kali jika mereka memintaku untuk ikut debat kaum minoritas...
...jika aku melihat namamu, aku akan menolaknya!
Holden, Banky, gadis yang bersemangat ini adalah Alyssa Jones.
Dia yang menulis buku, Idiosyncratic Routine.
Aku sudah baca bukumu, imut, soal wanita, tapi imut. Apa?
Maafkan dia. Dia sulit menerima jika dia adalah pemberi tinta.
Oh. Kau penjiplak.
Aku sangat suka bukumu.
Aku terkejut kita belum pernah bertemu sebelumnya.
Potong penismu atau ganti warna kulitmu...
...lalu kita bisa saling mengenal.
Mereka yang membuat komik Bluntman & Chronic...
...yang mengalahkan penjualan buku kita.
Oleh kerena itu mereka tak pernah berada di panel kecil seperti kita.
Mereka sedang sukses sekarang.
Aku janji untuk traktir Alyssa minum.
Apakah kalian ingin pergi...
...atau ikut minum bersama kami di kota?
- Kami harus pergi... - Kami akan ikut...
Kami akan ikut.
Komik Archie. Kau paham?
Archie dan geng Riverdale hanya ingin bersenang-senang.
Tak ada penyelewengan di komik itu. Semuanya sangat jelas.
- Archie ada Jughead itu homo. - Diam kau!
Itu benar. Archie sang wanitanya, Jughead menjadi prianya.
Itu sebabnya Jughead selalu memakai topi seperti mahkota.
Dia adalah Raja di dunia "Queen Archie".
Aku merasa ingin melakukan kejahatan.
Dia benar juga.
Archie tidak pernah akur dengan Betty atau Veronica.
Karena dia menginginkan keduanya, Brengsek!
Dia tidak memilih, karena dia ingin bercinta secara bersamaan.
- Ini. - Apa?
Pergil ke toko di pojok jalan dan beli bukunya untuk pembuktian.
- Ayo. - Kau brengsek, Urkel.
Aku sudah bosan beri tahumu agar hentikan lelucon Urkel itu.
Terima saja, Sayang. Archie itu homo.
- Cukup. Kau! - Aku?
Kau akan ikut ke toko bersamaku...
...dan kita akan membeli komik Archie yang banyak.
Dan aku akan buktikan padamu, tanpa keraguan...
...kalau Archie menyukai wanita. Ayo!
Anak ini mempunyai masalah!
Aku akan membantu terapinya.
Kalian tetaplah di sini. Kami akan segera kembali.
Apa dia selalu seperti itu?
Dia? Ya. Dari sejak kelas tiga.
Ada biarawati yang mengajari kami tentang Tritunggal.
Dia terus menerangkan tentang tiga orang dalam satu Tuhan.
Bapa, Putera, Roh Kudus.
Banky terus berdebat dengannya. Terjadi pertengkaran hebat.
Bocah berusia 8 tahun. Bisa seberapa buruk lagi?
Pernah melihat biarawati menyebut seorang bocah "brengsek"?
Itu buruk sekali. Itulah yang terjadi...
...saat kau paksa anak kecil pakai dasi dan seragam setiap hari.
Benar. Bagaimana dengan masalahmu di sekolah Katolik?
Mencicipi anggur untuk gereja.
Itu menjadikanku putra altar yang pecandu alkohol.
Entah sudah berapa banyak pagi hari yang kulewati setelah cidera serius.
Aku terbangun disebelah pendeta yang aneh.
- Kau pandai membuat lelucon, ya? - Tidak.
Aku hanya penggemar humor pendeta.
Mungkin itu sebabnya mereka berhenti mengundangku ke komuni.
Kau bisa melempar anak panah?
Tidak secara profesional, hanya main di bar.
Mungkin aku harus tandatangani kontrak eksklusif seperti kalian.
Buku komikmu yang baru sepertinya laku keras.
Itu yang seperti dikatakan oleh nenekku saat aku masih kecil:
Katanya, "Holden, kau bisa hasilkan uang dengan penis dan leluconmu."
Dia orang yang relijius.
Tangisan dari hati seniman sejati terjebak di dunia komersil...
...mengasihani nasib baiknya.
Kau bisa mengapus air matamu dengan uang yang kau dapatkan.
Kau bilang apa? Apa aku merasa ada rasa iri dalam kalimat itu?
Tidak, aku hanya senang ada yang membaca bukuku.
Kisah yang menyentuh hati memiliki pasar yang kecil...
...di dunia penuh dengan kekerasan, payudara dan senjata yang besar.
Jika aku bisa jual sampai dua edisi, aku merasa seperti John Grisham.
Ini semua tentang pemasarannya.
Orang yang gemuk atau kurus yang tak bercinta. Mereka sasaran kita.
Kedua orang yang ada di luar itu seharusnya menjadi pembacamu.
Sayangnya, mereka membaca buku kami.
Hal itu membuatmu senang. Melihat dua orang jatuh cinta.
Terutama dilakukan di mobil Banky.
Sudah lama mobil itu tidak melihat pertunjukan.
- Pantas saja, dia pria yang kaku. - Ya.
Kau harus hormati rasa kasih sayang yang ditunjukkannya. Kau mengerti?
Dia memang gila, tidak sopan, egois.
Tetapi, itulah cinta.
- Itu bukan cinta. - Itu katamu.
Yang di luar itu hanya sebentar.
- Sebentar? - Aku harus pergi.
Senang bertemu denganmu. Semoga bukumu berhasil.
Bilang pada Hooper akan ku telpon nanti dan suruh temanmu tenang.
Diamlah.
Kau yang diam! Kau gila.
Archie tidak bercinta dengan Tn. Weatherbee!
Penyangkalan.
- Di mana Alyssa? - Pergi, dia akan menelponmu.
Lihatlah, dia hanya ingin membantu Archie mengerjakan PR-nya.
Pahami arti yang sebenarnya.
Persetan dengan ini. Ayo pergi.
- Holden! - Apa?
- Ayo pergi! - Kau lihat kap mobilmu penyok?
Brengsek!
Biar kutebak. Kau menyukai dia.
- Siapa? - Nona Alyssa Jones.
- Dia lumayan. - Tidak apa jika hanya sebatas itu.
Ini salah satu lampu jalan terbaik yang pernah kau gambar.
Ini seperti yang ada di sebrang jalan dekat kantor pos.
- Mirip seperti itu. - Terima kasih.
Apa rencanamu malam ini?
Entahlah. Makan pizza. Nonton "Degrassi Junior High".
Kau punya selera aneh pada serial sedih Kanada.
Aku punya selera aneh pada gadis yang memiliki aksen.
Bank Holdup.
Ini Hooper. Dengar, aku tahu kalian membenci kota ini...
...tapi ada pembukaan klub malam ini, kalian harus datang.
- Di mana? - Meow Mix. Aku bartendernya.
Entahlah. Kami sedang merapihkan edisi berikutnya. Rapat besok pagi.
Akan aku katakan kau tak tertarik.
- Katakan pada siapa?
Alyssa.
Alyssa yang semalam Alyssa?
Kau bisa memulai dan mengakhiri pertanyaan dengan kata yang sama?
Kau punya keahlian. Ya, Alyssa yang itu.
Dia menyuruhku mengajakmu. Ini adalah saat di mana kau bilang...
- Aku akan ke sana. - Benar. Pukul 22:00, sampai nanti.
- Siapa itu? - Hooper. Dia mengajakku ke klub.
Kapan si homo itu akan sadar, kalau kau menyukai wanita.
- Bukan klub seperti itu. - Kapan kita pergi?
Kau tak boleh pergi. Dia sedang menyomblangiku dengan Alyssa.
- Dan? - Dan aku tak ingin kau merusaknya.
Aku peduli denganmu. Mungkin aku akan cari pasangan juga.
Sudah kubilang. Ini bukan klub seperti itu.
Kenapa kau bisa selucu itu?
Bagaimana kau bisa pulang saat aku sedang kencan?
- Seakan itu akan terjadi. - Biar kujelaskan, Bodoh.
Kemarin malam, kami berdua, aku dan Alyssa...
...kami bersenang-senang.
- Kau yang bersenang-senang. - Bukan.
Kami bersenang-senang bersama, paham?
Dan saat itu, ada satu hal yang sangat jelas.
Gadis itu mencintaiku, Kawan. Mencintaiku. Kau mengerti?
Siapa ayahmu sekarang?
Diam!
It's your birthday It's your birthday
"Go, Sheila, it's your birthday Go, Sheila, it's your birthday"
Baiklah. Bawakan minuman gratisannya.
Gratis? Aku tidak mengundangmu. Di mana temanmu?
Sedang pipis. Dia pipis seperti anak kecil.
Itu lucu. Dia bilang penismu seperti anak kecil.
Apa ibunya menceritakan semuanya?
- Hei! - Apa yang kau lakukan, jatuh cinta?
- Di mana dia? - Sebelah sana.
Lihatlah, dia sudah berdansa selama 1 jam dan belum berhenti.
Dia memang bukan Deney Terrio.
Jika hari Selasa aku belum kembali, beri tahu ibuku, paham?
Tunggu. Ada sesuatu yang harus kau ketahui.
- Dia sudah punya pacar? - Bukan.
Lalu apa yang perlu kuketahui?
Hei, nona! Kau mengacaukan dansaku!
Bukankah ini Bluntman atau aku harus memanggilmu Chronic?
Aku tersanjung. Katanya kau yang mengundangku ke pesta kecil ini.
Senang melihat orang yang berasal dari kota yang sama sepertiku.
- Kau berasal dari mana? - Middletown, New Jersey
- Yang benar saja! Aku dari Highlands! - Aku tahu. Hooper beri tahuku.
Kenapa kita tak pernah bertemu?
- Apa kau lulusan Hudson? - Ya, tahun 1988.
- Aku sekolah di North. - Dunia ini kecil sekali.
- Jadi, kau mengenal baik area itu? - Tanyakan padaku.
- Miller Hill? - Aku menuliskan namaku di dinding.
- Sandy Hook? - Tempat keperawananku hilang.
- Ini keren. Mallnya? - Eton preppy atau Menlo Park?
Oh, tidak. Ini pertanyaan penting. Toko Quick Stop?
Teman baikku bercinta dengan orang mati di kamar mandinya.
- Kau kenal gadis itu? - Sebelum dia melakukan itu.
Ada banyak wanita di tempat ini.
Wanita? Kau memang pria sejati.
Kau tahu ini apa? Ini takdir.
Tidak, ini adalah "The Rog".
Maksudku pertemuan kita. Bagaimana kesempatannya?
Kecil. Aku belum kembali ke kotaku dari semenjak pemakaman temanku.
- Gadis Quick Stop itu meninggal? - Bukan, yang lainnya.
- Julie Dwyer. Dia meninggal di... - Di kolam YMCA! Astaga!
- Kau kenal dia juga? - Aku mengenalnya dengan baik.
Satu teman di rumah sakti jiwa, yang satunya di kuburan.
- Kau gadis yang berbahaya. - Tapi aku bisa menari tap.
- Itu adalah tarian tap Buffalo. - Ya, bagus sekali.
Hasil belajar menari tap selama 6 tahun.
Kita hanya berjarak dua kota, tapi kita harus bertemu di New York.
Bisa lebih buruk lagi. Kita bisa tak bertemu sama sekali.
Baiklah, kami sudah kembali.
Terima kasih.
Dulu kami memiliki seorang pemain bass...
...yang pergi pada suatu hari untuk menggambar buku komik.
Mungkin kalian pernah dengar karyanya? Idiosyncratic Routine?
Tapi banyak yang tidak tahu...
...dulu dia selalu bermimpi kalau dia bisa menyanyi...
...dan dia meminta kami menyanyikan...
...lagu Debbie Gibson.
Dia ada di sini malam ini, kurasa jika kita memohon padanya...
...atau menawarkan dia ekstasi...
...dia akan naik ke panggung dan menunjukkan bakat bernyanyinya.
Bagaimana menurutmu, Alyssa?
Oh, dia malu!
Naiklah ke panggung dan bernyanyi, Jalang!
Apa yang kulakukan di sini? Tempat ini penuh lesbian.
Dia menyebalkan.
Kalian tahu lagu yang ingin kunyanyikan, bukan?
Aku harus mempersembahkan lagu ini, bukan?
Ini untuk orang yang spesial yang ada di sana.
Siap?
Seksi!
Itu baru namanya berbagi momen yang menyenangkan.
- Kenapa? - Tidak sopan.
Kapan lagi kita bisa melihat hal seperti ini secara gratis?
- Maaf. Ini hal baru baginya. - Dan kau sudah ahli dalm hal ini?
Tidak, maafkan aku, biasanya aku tak melakukan ini di depan umum...
...tetapi sudah lama aku tak bertemu Kim di sini.
Aku ingin berdansa.
Silakan. Aku akan melihatnya dari sini.
Tidak! Aku ingin berdansa denganmu.
Jangan begitu. Aku harus simpan nafsuku untuk bercinta nanti.
Aku mohon.
Ya?
Kau bilang "bercinta". Dia bilang itu padanya.
Kau bilang akan bercinta dengannya.
- Dan? - Bagaimana cara wanita bercinta?
Apa kau bicara soal alat bantu seks?
- Astaga. Bisakah kau diam? - Kenapa?
Tidak apa-apa.
Entah berapa kali aku harus minta maaf untuknya.
Tidak, Banky, aku tak pernah gunakan alat bantu seks.
Lalu apa artinya kau mengatakan "bercinta"?
Bukankah seharusnya "menjilatnya" atau menggantinya dengan "jari".
Biar aku bertanya padamu. Apakah sesama pria saling bercinta?
- Kau meminta ijin dariku? - Aku ingin pendapatmu.
Tentu saja.
Bagimu bercinta itu berarti memasukkan.
Kau menggunakan pengertian yang lebih tradisional.
Kau bercinta dengan seorang gadis...
...tanpa memperhatikan kalau dia terlihat bosan.
Aku selalu melihat kalau mereka terlihat bosan, paham?
Bercinta bukan hanya sekedar memasukkan, Banky.
Bagiku itu menggambarkan jenis kelamin apa pun, bukan tentang cinta.
Aku tidak mencintai Kim, tetapi aku akan bercinta dengannya.
Aku yakin kau tidak mencintai semua gadis yang kau tiduri.
Aku membenci sebagian dari mereka.
Tapi akan berbeda jika dengan seseorang yang kau cintai.
Kau akan bercinta lebih lama dengannya.
- Ini dia. - Aku tidak melakukan itu.
- Apa? - Aku berhenti. Membuat frustrasi.
Biasanya kau terdengar bodoh saat kau menceritakannya...
...kali ini kau akan terlihat lebih bodoh.
Aku tidak suka menjilat vagina.
Memangnya kenapa?
Jika kau bilang karena baunya, aku akan menghajarmu.
Bukan karena itu. Baunya enak.
Maksudku, aku tak bisa melakukannya dengan baik.
Ibuku membuatku percaya...
...jika tak bisa melakukan sesuatu dengan benar, jangan lakukan.
Ayahku bilang kalau ibuku tak bisa menghisap penisnya...
...tetapi bukan itu intinya.
Setidaknya kau menyalahkan dirimu sendiri atas kekuranganmu.
Tidak. Aku menyalahkan mereka.
Para wanita tak pernah membantumu. Mereka tak pernah beri tahumu, bukan?
Dan kebanyakan dari mereka malu dengan baunya.
Dan sering kali mereka hanya diam saja.
Maksudku, jika wanita bercinta denganku...
...akan aku beri tahu apa yang harus dilakukan dan seperti apa rasanya.
Kau harus menangani seperti CNN dan Saluran Cuaca.
Informasi tanpa henti.
Kau memang bodoh.
Tidak, dia benar. Aku seperti itu saat SMA.
Gugup dan takut untuk dijilat.
Tapi saat aku kuliah, semua berubah.
Aku membebaskan diriku.
Aku seperti petugas di bandara yang membawa lampu besar...
...beri tahu mereka, mengarahkan dan beri tahu kapan harus berhenti.
Itu maksudku, akan berbeda jika wanita turut membantu.
Mengarahkan pria ke arah yang benar.
Tidak perlu buang-buang waktu, menghindari cidera permanen.
Cidera permanan?
Tentu. Kau ingin lihat sesuatu yang permanen?
Kau lihat itu?
Aku mendapatkan itu dari Nina Rollins, saat tahun pertama sekolah.
Aku sedang menjilat kemaluanya.
Tiba-tiba ada kucing yang melompat diperutnya.
Dia menyikutku, mematahkan gigiku dan aku menelannya.
Aku harus menambal gigiku.
Aku pernah mengalami yang lebih gila.
Tahun pertama kuliah, aku menjilat kemaluan Cynthia Slater di asrama...
...aku sedang mabuk berat, saat itu aku ketiduran dipahanya.
Dia sangat marah, hingga menendang punggungku dengan tumitnya.
Ini. Ini cidera permanen.
Baiklah. Lihatlah ini.
Aku hanya bisa menggerakkan leherku sampai situ.
Ini terjadi lagi di tahun pertama, aku kencan dengan Brandy Svining.
Selama 6 bulan aku hanya menjilati kemaluannya, tak ada yang lain.
Pada suatu malam, aku mengubah posisi atau mempercepat jilatanku...
...dan tiba-tiba semuanya berubah.
Dia mulai tidak bisa diam, sulit bernafas...
...dan pahanya menekan kedua telingaku dengan keras...
...sampai aku tak mendengar saat ayahnya masuk ke kamarnya.
Dia menarik rambutku dan menarikku ke belakang.
Tahun ketiga, libur paskah.
Aku menjilat kemaluan Missy Kurt di mobil kakaknya.
Dia berbaring di bangku belakang, aku setengah mabuk, sambil berlutut.
Dia tidak bisa diam sampai mengenai rem tangan.
Mobilnya mulai turun ke bukit.
Dan membuat lututku sobek...
...lebih parah dari luka gunting!
Hei! Lihatlah sudah jam berapa sekarang.
Kita harus menghindari macet, bukan?
Macet? Sekarang pukul 1:30 pagi.
Lalu lintas akan padat enam jam lagi. Ayo pergi.
Terima kasih sudah mengudang kami. Ini sangat mendidik.
Karena kau menyukai wanita...
...kau hanya perlu melihat dirimu bugil di cermin?
Dengar, ini rencananya.
Saat kita masuk ke ruangan, jangan bertingkah seperti semalam.
Sekarang urusan bisnis, paham?
Kenapa suasana hatimu sedang buruk? Masih memikirkan lesbian itu?
- Hei, hentikan! - Apa yang kukatakan?
Dia hanya membutuhkan pria yang tepat.
Semua wanita hanya ingin dimasukkan yang dalam.
Maaf.
Itu sebabnya aku tidak percaya dengan lesbian.
Semua wanita butuh penis.
Aku percaya dengan homo. Pria yang membutuhkan penis.
Mereka membutuhkannya. Aku mengerti itu.
Lesbian? Itu omong kosong.
Kurasa kita harus membiarkan itu.
Aku yakin komunitas homo akan menghargai dukunganmu.
Pertama, kami merasa terhormat bisa bertemu dengan kalian.
Salah satu alasan kami membuat ini agar kami bisa bertemu orang...
...yang membuat Bluntman & Chronic.
- Snootchie bootchies! - Huh?
Itu membuat kami ingin memberikan penawaran
Film kartun Beavis and Butthead sekarang sudah berakhir.
Kami tertarik membuat film kartun Bluntman & Chronic berdurasi 12 jam.
Bagaimana menurut kalian?
Apa kita sepakat?
"Batman and Robin, the dynamic duo against crime and corruption."
Hai, ada yang beri tahuku kalau mereka membuat buku komik di sini...
...itu aneh, karena aku mempunyai ide cerita yang bagus.
Tentang pria yang datang ke klub...
...dia pergi saat mengetahui...
Kau siap?
Gadis itu lesbian.
Tertarik dengan cerita seperti itu?
- Serial animasi? - 12 episode.
- Itu bagus, bukan? - Menurut Banky begitu.
- Tetapi tidak denganmu. - Aku...
Aku tidak ingin orang mengetahui karya kami dengan cara seperti ini.
Aku tahu ini terkesan mewah, tapi...
Aku ingin menganggap diri kami sebagai seniman, kau tahu?
Aku ingin lakukan hal yang bersifat pribadi, seperti komik pertama kami.
Kapan kau akan melakukan itu?
Saat kami memiliki cerita pribadi.
Aku membuatmu merasa aneh kemarin malam.
Tidak juga.
- Ayolah! - Itu hanya...
Aku tak pernah melihat itu dari dekat dan secara langsung.
Butuh waktu untuk mencernanya.
Kau ingin membicarakannya?
Jika kau mau.
Aku menyukaimu, Holden.
Aku sudah lama tak memiliki kekasih pria.
Bukan karena aku pembenci pria.
Aku sudah lama tak membuka diriku pada pria yang tidak...
...memiliki prasangka yang buruk.
Dan aku ingin kau merasa nyaman denganku...
...karena aku mau kita menjadi teman.
Jika ada sesuatu yang ingin kau ketahui, kau boleh tanyakan padaku.
- Baiklah. - Baiklah.
Baiklah. Kenapa wanita?
- Kenapa pria? - Karena itu ukurannya.
Jika itu satu-satunya alasanmu tertarik dengan wanita...
- ...karena itu standarnya. - Itu lebih dari itu.
Jadi, kau tak pernah penasaran dengan pria?
Aku selalu ingin tahu mengapa ayahku menonton Hee Haw, tapi...
- Kau mengerti maksudku? - Tidak.
- Kenapa tidak? - Tidak tertarik.
- Karena? - Aku lebih memilih wanita.
Itu yang kurasakan, aku tak pernah tertarik pada pria.
- Jadi, kau masih perawan? - Tidak.
Tapi kau hanya berhubungan dengan wanita.
Maksudmu seseorang masih perawan...
...sampai mereka bercinta dengan lawan jenis.
Bukankah itu ukuran ketentuannya?
Lagi-lagi dengan ukuranmu.
Kurasa keperawanan hilang saat pertama kali kau bercinta.
- Dengan lawan jenis. - Kenapa hanya itu?
Karena itu standarnya. Kau ingin aku bilang apa?
Jika seorang perawan diperkosa, dia masih perawan?
- Tentu saja tidak. - Pemerkosaan bukan standarnya.
Maka dia berhubungan seks, tapi di luar dari standar seks.
Oleh karena itu, menurut definisimu, dia masih perawan.
Baiklah. Aku akan mengubahnya.
Keperawanan hilang saat selaput daranya sobek.
- Milikku hilang saat umur 10 tahun. - Benarkah?
Aku jatuh dari kuda saat berumur 10 tahun, dan selaput daraku sobek.
Baiklah. Perubahan yang kedua.
Keperawanan hilang jika ada yang menembusnya.
Secara fisik atau emosional?
Secara emosional?
Aku jatuh cinta dengan Caitlin Bree saat kami SMA.
Itu secara fisik.
- Kami melakukan hubungan seks. - Tetapi bukan seks sebenarnya.
Aku merasa sangat kecewa...
...karena aku sadar kalau kau naif dan bersifat kekanak-kanakan.
Di mana penetrasi antara lesbian?
Jari? Aku pernah memasukkan jariku ke bokongku. Aku tak anggap itu seks.
Perhatikan.
Kau pasti bergurau! Bagaimana bisa?
Tubuh kami dibuat untuk melahirkan bayi.
Ya, tetapi, astaga. Apa itu tidak sakit?
Tentu, tetapi menyenangkan.
Dan hanya sesekali saja untuk sesuatu yang spesial.
- Bagaimana jika tidak spesial? - Hanya menggunakan lidah.
Ayolah. Itu yang kumaksud.
Bagaimana itu bisa cukup? Lidah bisa menjangkau sampai mana?
Astaga.
Ayo pergi.
Kurasa aku perlu waktu sebentar.
Bisakah kau tutup tasmu? Kita sudah terlambat.
- Aku harus mengambil sesuatu. - Jika kita ketinggalan kereta...
Aku akan meninggalkanmu dan memperkerjakan Charles Schulz.
Astaga. Kau ini siapa? Larry Flynt?
- Apa yang akan kau lakukan? - Membaca artikelnya.
Menurutmu apa? Ini untuk bahan masturbasi, Bodoh.
Kau seperti membawa 30 majalah, kita hanya pergi dua hari.
Variasi itu bumbu kehidupan. Aku ingin memiliki banyak pilihan.
Kadang aku ingin gambar yang besar.
Kadang aku suka gambar yang jelas.
Kadang aku suka bokong yang besar.
Kadang aku suka yang lesbian.
Kadang cerita erotis sudah cukup.
Kadang, tidak sering, kadang-kadang saja...
...aku suka gadis dengan kuda.
Beli tiketnya. Aku harus telepon Alyssa.
- Suara tuannya. - Singkirkan majalah itu.
Satu menit, lima detik, kau sudah menurut denganku.
Apa kabar? Aku akan naik kereta.
- Oh! Kenapa? - Undangan mendadak ke Boston Con.
- Sial. - Kenapa?
Adikku ada di rumah orang tuaku. Aku ingin menemuinya.
- Dia yang menulis buku? - Ya.
Aku menginap selama akhir pekan. Aku ingin bertemu. Menyebalkan.
Kami tak perlu pergi berdua.
- Benarkah? - Ya. Banky bisa sendiri.
Ini bukan panel, hanya acara tanda tangan.
Jika kau menjemputku, aku akan menjadi teman baikmu.
Di mana apartemenmu?
Lalu Black Beauty sudah tak tahan, dia memutuskan untuk...
- ...menyelesaikannya sendiri. - Apa yang kau lakukan?
Aku ingin punya anak. Mereka menyenangkan.
Dengar. Aku tak akan pergi. Kau harus pergi sendiri.
- Apa? Kenapa? - Alyssa akan datang di akhir pekan.
Aku akan bertemu dengannya. Kau tak membutuhkanku.
Aku akan membawa tasnya, kau bisa membawa majalahmu.
Aku akan menjemputmu Minggu malam pukul 09.00.
Jangan lupa pasang jadual tahunan dan jangan menyinggung soal acara TV.
Hubungi aku jika kau bosan.
Kereta akan berangkat.
Jelaskan lagi.
Kau besar ditepi pantai tapi tak pernah main skee-ball?
Apa yang kau lakukan dengan masa mudamu?
Begadang, menghisap ganja, bercinta.
Bukan saat kuliah, tapi saat SMA.
- Ini sepertinya rumit. - Astaga. Payah...
Cara mainnya sangat mudah.
Kau melempar bolanya agar masuk ke lingkaran skor.
Semakin tinggi skornya, semakin banyak tiket hadiah yang kau dapat.
Untuk apa tiket hadiah itu?
Untuk ditukar dengan hadiah...
...yang tak sepadan dengan uang yang kau keluarkan untuk bermain.
- Apa intinya? - Ini menyenangkan.
Dan kau meragukan gaya hidupku.
Perhatikan.
Lihat? Itu sangat mudah.
Kau hanya perlu memasukkan semuanya ke angka 50.
- Di mana keahlianmu? - Oh, ini permainan keahlian.
Maaf. Aku tidak tahu.
Lempar saja.
Maaf, dia baru memainkan ini.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Lempar di bawah, paham?
Kau mengajak kencan gadis yang normal ke sini?
Tempat ini berbahaya.
Mungkin ini pertama kalinya aku tak bercinta setelahnya.
Entahlah. Aku mulai merasa bersemangat.
- Sepuluh. - Bagus sekali.
- Apa yang kau lakukan semalam? - Bercinta.
Itu salah satu keahlian yang kau bilang?
Kau yakin joystick-nya tidak rusak, Blanky?
Aku kira kau tinggal di kota.
Aku terus melihatmu di sini.
Bukankah sudah cukup saat kau diusir dari klub lesbian?
Hei! Itu yang terakhir kali.
Kau bermain seburuk itu?
Bagaimana kencan palsumu?
- Itu bukan urusanmu. - Wanita itu menggangguku.
- Tidak, semua orang mengganggumu. - Hentikan!
Dasar homo. Kau lihat itu?
Kau baru saja membuatku kalah.
Kau harus berhati-hati.
Jika kau kesal saat bermain game...
...sampai kau menghujat TV-nya...
...jangan menyalahkan masalah lesbian, paham?
Karena kau bukan orang seperti itu.
Jangan menyebut dia pembenci pria Dia lesbian, paham?
Apa yang terjadi di sini?
- Aku mulai membuat halaman baru. - Bukan dengan ini, tetapi denganmu.
Apa yang terjadi padamu dan gadis itu?
- Kami hanya berteman! - Dia mengendalikanmu!
Apa? Dia mengendalikanku?
Ya, dan nampaknya kau tak menyadarinya.
Memangnya kenapa jika aku menyebut dia pembenci pria?
Atau jika aku memanggilnya homo di kantorku sediri...
...jauh dari telinga yang sensitif.
Itu cacian ke kaum gay.
Dan aku tahu kau orang yang berprasangka.
Kau harus mencari cara lain untuk meluapkan kemarahanmu.
- Apa yang kau lakukan? - Ikuti saja aku.
Aku ingin kau melakukan teka-teki ini.
Kau lihat ini? Ini adalah persimpangan jalan.
Dan di tengahnya ada uang 1 juta.
Di setiap masing-masing jalan ada empat orang. Kau mengerti?
- Ya. - Bagus.
Di sini ada orang yang disukai pria, mudah diajak bergaul...
...tidak mempunyai agenda politik, seorang lesbian.
Di sini ada orang yang sangat membenci pria...
...penuh kemarahan, lesbian yang pembenci.
Di sini ada Santa Klaus, dan di atasnya ada, Kelinci Paskah.
Yang mana yang akan mengambil uang 1 jta?
- Ini akan membuktikan apa? - Tidak, aku serius.
Ini teka-teki yang serius. Ini seperti pertanyaan ujian.
Yang mana yang lebih dulu mengambil uang 1 juta?
Lesbian yang bersahabat? Lesbian pembenci pria?
Santa Klaus atau Kelinci Paskah?
- Lesbian pembenci pria. - Bagus.
- Kenapa? - Entahlah.
Karena yang lainnya hanya hasil dari imajinasimu saja.
Aku tak membutuhkan ini. Aku akan sembunyi dari omong kosongmu.
- Apa? - Ada apa dengan gadis ini?
Kau tahu kau tak punya kesempatan untuk menidurinya.
Kenapa kau membuang-buang waktu bersamanya?
- Karena kau adalah Holden McNeil! - Benar.
Orang yang pantang menyerah. Tak pernah memilih jalan yang mudah.
Semuanya harus menjadi tantangan bagimu!
Dan hubunganmu dengan jalang itu...
...adalah contoh yang bagus dari keadaanmu sekarang.
Aku tak butuh bola ajaib untuk melihat masa depanmu.
Kau ingin ramalan? Ini. Apakah Holden akan bercinta dengan Alyssa?
Sayang sekali. Sepertinya tidak akan terjadi.
Hubungan ini telah mempengaruhimu, pekerjaan dan persahabatan kita.
Waktunya akan tiba saat aku akan mengatakan, "Pilih aku atau dia?".
- Kau akan bilang apa? - Kau harus melupakan masalah ini!
Kau akan bilang apa? Apa kau akan merusak 20 tahun persahabatan kita...
...karena kau memiliki pikiran yang bodoh kalau gadis ini...
...biarkan mencium pakaian dalamnya dan bercinta dengannya?
Dengar, Brengsek. Kau harus melupakan masalah ini.
Apa-apaan ini?
Apa yang membuat gadis itu begitu penting?
Karena aku mencintai dia, paham?
Seandainya kau yang dikejar untuk membuat film kartun.
Benarkah?
Ya, mungkin kau bisa menjual karyamu dan mendapatkan uang.
Kita akan pergi?
Kita tidak akan menginap di sini.
Ada yang harus kulakukan.
Halo. Aku punya pertanyaan untukmu.
Apa kau yang membuat keputusan di tempat ini?
Apa kau kuasa untuk negoisasi?
Kau ingin menawar makananmu?
Tidak, aku ingin menawar karya seni yang indah.
- Apa maksudmu? - Itu, yang dekat dapur.
- Lukisan itu. - Memangnya kenapa?
Di situ harganya tertera 75 dolar.
- Jadi? - Katakan kalau kau bercanda.
Aku akan berikan 50 dolar.
Manuel, bisakah kau turunkan Dyksiezski dari dinding?
Dyksiezski yang baru.
- Di mana kau akan menggantungnya? - Bukan aku, tetapi kau.
Kau ingin aku menggantungnya?
Sebaiknya teman-teman wanitamu tidak tahu...
...kalau kau butuh bantuan pria untuk menggantung tulisan.
Tidak. Kau akan menggantungnya di rumahmu.
- Tentu saja. - Aku serius.
- Kenapa? - Karena menandakan momen kita.
Ini akan jadi pengingat, bukan hanya untuk malam ini...
...tetapi dari sejak pertama kita bertemu, persahabatan kita, semuanya.
Jangan keliru, temanku. Ini hadiah dariku untukmu...
...agar kau selalu mengingat kita.
Kenapa kita berhenti?
- Karena aku tak bisa menerimanya. - Menerima apa?
Aku mencintaimu.
Kau mencintaiku?
Aku mencintaimu. Bukan hanya sebagai teman.
Meski menurutku kita teman yang baik.
Bukan kasih sayang yang salah, seperti menyayangi anak anjing.
Meski aku yakin kau menganggapnya seperti itu.
Aku mencintaimu.
Sangat simpel. Sangat tulus.
Kau adalah orang yang kucari selama ini.
Aku tahu kau hanya mengaggapku sebagai teman...
...melewati batasan itu adalah pilihan yang belum pernah...
...terpikirkan olehmu.
Aku harus mengatakannya.
Aku sudah tidak tahan lagi.
Aku tidak tahan berada di sebelahmu tanpa harus memelukmu.
Aku tak bisa menatapmu tanpa merasakan...
...bahwa kau juga menginginkan kasih sayang yang sama.
Aku tak bisa bicara denganmu tanpa harus mengungkapkan rasa cintaku.
Dan aku tahu ini mungkin akan merusak persahabatan kita.
Tetapi aku harus mengatakannya.
Karena aku tak pernah merasa seperti ini.
Dan aku tidak peduli. Karena aku merasa lega.
Jika menyatakan ini berarti kita tak bisa bertemu lagi...
...maka itu menyakiti perasaanku.
Aku tak bisa membiarkan hari berlalu begitu saja...
...tanpa mengungkapkan perasaanku meski seperti apa pun hasilnya.
Dari raut wajahmu, sepertinya kekecewaan itu...
...tak bisa dihindari lagi.
Kau tahu, aku terima itu.
Tetapi aku tahu kalau ada sedikit keraguan dalam dirimu.
Dan jika ada keraguan, artinya kau juga merasakan sesuatu.
Aku hanya meminta agar kau tidak mengabaikannya perasaan itu...
...dan coba untuk menerimanya meski sebentar.
Alyssa.
Tidak ada orang lain di planet ini...
...yang membuatku merasa tak nyaman saat aku bersamamu.
Dan aku pertaruhkan persahabatan ini demi ke tahap selanjutnya...
...karena ada sesuatu diantara kita.
Kau tak bisa menyangkal itu.
Meski...
Meski kita tak akan bicara lagi setelah malam ini...
...kumohon ketahuilah bahwa hidupku sudah berubah...
...karena dirimu dan apa arti dirimu bagiku...
...aku menghargainya...
Aku tak butuh lukisan burung untuk mengingatkanku.
Astaga.
Apa karena hal yang kukatakan?
Sial.
- Apa yang kau lakukan? - Kembali ke mobil dan pergi.
- Kau akan menumpang sampai New York? - Ya!
- Kau tak mau komentar apa pun? - Ini komentarku, kau brengsek!
- Kenapa? - Itu tidak adil.
Kau tahu itu tidak adil.
Tidak adil aku jatuh cinta padamu?
Sayang sekali kau jatuh cinta padaku.
Tidak adil kau merasa tidak ingin terbebani.
Apa kau ingat siapa diriku?
Memangnya kenapa? Orang bisa berubah.
Oh! Semudah itu!
Kau jatuh cinta padaku dan ingin hubungan yang romantis.
Tidak ada yang berubah dalam dirimu...
...kau ingin merasakan sensasi yang sama.
Bagaimana denganku, Holden? Ini tidak semudah itu.
Aku tak bisa menjalin hubungan begitu saja denganmu...
...tanpa meninggalkan seluruh duniaku.
Semua hubungan seperti itu. Selalu ada masa penyesuaian.
Masa penyesuaian?
Tidak ada masa penyesuaian, Holden! Aku suka sesama jenis!
Itulah diriku!
Menurutmu aku bisa mengubah itu karena kau mencintaiku?
Jika ini cinta, kurasa aku tak bisa menerimanya kalau hal ini terjadi.
Pulanglah, Holden.
"Kembali bersama Chaz dan Stu dalam acara New Zoo Review."
"Seperti biasa di belakang kami ada orang gila..."
Kurasa itu tidak baik.
Tetaplah di sini.
Aku akan segera kembali.
Gadis sekolah Katolik.
Seragam mereka menarik untukku.
Aku ingin mengenal gadis seperti itu saat aku masih kecil.
Hasilnya, aku tak memiliki kisah "dia membuka roknya".
Kau tampak aneh di dalam.
- Kau bercinta di sofaku. - Maaf.
Aku ingin menonton TV. Itu tidak mudah saat teman baikku...
...bugil bersama lesbian di sofaku.
Dia memakai celana dalam.
- Ini akan berakhir dengan buruk. - Kau tidak tahu itu.
Aku mengenalmu. Kau terlalu kolot untuk gadis itu.
Dia sudah mengalami semua hal yang hanya kita baca di buku.
Kita sudah membacanya, jadi, kita sudah siap.
Tidak ada "kita" di sini.
Kau harus menghadapi ini sendiri.
Membaca sesuatu itu sudah biasa...
...itu akan berbeda jika mengalaminya dalam kehidupan sehari-hari.
Saat kau sedang di mall dan kau melihat gadis yang cantik...
...hal itu akan menyiksamu.
Kau akan terus berpikir sampai kapan dia akan tetap bersamamu.
Karena bagimu ini bukan sekedar hubungan seks yang aneh.
Ini tentang cinta.
Mungkin dia juga merasa seperti itu.
Namun aku meragukannya.
Semua orang bisa menjadi siapa pun dalam hidupnya, Bank.
Semua orang memiliki peranan dalam hidupnya.
Bagaimana denganmu?
- Peranku adalah menjagamu. - Untuk apa?
Memastikan waktu yang kita habiskan demi hasilkan sesuatu tak sia-sia.
Dia tidak akan merusak komik kita.
Aku tak bicara soal komik.
Aku akan membeli roti.
Bersihkan sofaku agar aku bisa nonton TV.
Yang kutahu, jika kau sudah memiliki penerbit...
...orang lain yang melakukan ini, kau hanya tinggal menunggu uangnya.
Dan melewatkan surat dari penggemar?
- Tidak akan. - Aku tak tahu yang dia bicarakan.
Yang dia lakukan sejak kita sampai hanya minum anggur.
- Ya, kau sangat membantu. - Aku ingin tahu kenapa kita di sini...
...kita sudah satu bulan tak melihat Princess Funny Book.
- Kau sedang kencan dengan siapa? - Yang benar saja.
Aku sedang jatuh cinta.
Aku tahu aku seperti orang bodoh, tapi aku tak dapat menahannya.
- Kami sangat serasi sekali. - Siapa dia?
Seseorang yang tidak kalian kenal.
Gadis yang keluar dari restoran bersamamu malam itu?
- Mereka bukan berasal dari sini. - Jangan bilang kalau kau bertemu
Lesbian Jersey yang kotor.
Berambut panjang dan celana jins yang belel.
Agar kalian tahu, mereka tidak seperti itu.
Kami besar dikota yang sama.
Mengapa bicaramu aneh?
- Apa maksudmu? Tidak. - Ya.
Aku bertemu "seseorang". "Kami" serasi. Berasal dari kota yang sama.
Apakah dia punya nama?
Holden.
Jadi...
...ini untuk kalian berdua.
Ada yang kalah lagi.
Boleh aku bertanya padamu?
Jangan bilang kalau kau mau melakukannya lagi.
Kenapa aku? Kenapa sekarang?
Karena saat kau melihatku, aku mulai bernafsu.
Kau mengerti maksudku.
Kenapa bukan kau?
Aku seorang pria. Kau tertarik dengan wanita.
Sepertinya kau memperhatikan itu.
Menurut sejarah, ya. Itu benar.
Lalu kenapa melakukan ini?
Aku sudah memikirkannya.
Sekarang aku diasingkan dengan teman-temanku.
Aku punya banyak waktu untuk memikirkannya.
Dan jawabannya sangat mudah.
Aku melakukan ini karena keinginanku sendiri.
Aku melakukan ini bukan karena hal yang diajarkan padaku.
Pria dan wanita harus bersama, memang begitu normalnya...
...hal semacam itu.
Aku tidak bersamamu bukan karena keluarga, masyarakat atau kehidupan...
...yang mencoba mendorongku sejak pertama.
Dunia seperti ini...
...seberapa sulit menemukan orang...
...yang cocok denganmu.
Itu sangat jarang.
Orang tuaku tidak memiliki itu.
Tidak ada contoh untukku dalam hubungan antara pria dan wanita.
Dan membatasi diri untuk menemukan orang itu...
...dengan menghapus pilihan dan kemungkinan yang ada...
...untuk menemukan orang dengan jenis kelamin yang berbeda...
...bagiku itu hal yang bodoh.
Maka aku tak melakukannya.
Lalu kau muncul.
Kaulah kemungkinan itu, kau adalah seorang pria.
Aku masih seorang pria.
Dan saat aku jatuh cinta padamu, aku membuat batasan...
...karena kau seorang pria.
Sampai aku ingat kenapa aku membuka hati untuk wanita.
Untuk tidak membatasi kemungkinan untuk menemukan orang...
...yang melengkapi diriku.
Di sinilah kita sekarang.
Aku menemukan bagian diriku denganmu.
Aku merasa nyaman dipelukanmu...
...karena aku melakukan ini atas kemauanku sendiri.
Dan aku tak ingin beranjak ke mana pun.
Itu yang terpenting bagiku.
Apa aku boleh beri tahu orang lain kalau kau hanya membutuhkan penis?
Hentikan!
- Apa? - Lihatlah halaman 48.
- Lalu? - Kau lihat nama panggilannya?
- "Finger Cuffs". - Dan?
Nama yang aneh. Apa maksudmu?
Kau tahu kenapa panggilannya "Finger Cuffs"?
- Tidak. Kurasa kau tahu. - Aku memang tahu.
Ingat Cohee Lundin? Keluar SMA Hudson dan masuk North ditahun terakhir?
Aku bertemu dengannya di toko tempo hari.
Astaga, sudah lama sekali aku tak bertemu dengannya.
- Aku bilang kau kencan dengan Alyssa. - Benarkah?
Lucunya, kau tahu yang dia katakan?
Astaga, aku kenal Alyssa Jones.
Aku dan Rick Derris biasa main di rumahnya setelah pulang sekolah...
...karena orang tuanya tidak pernah ada di rumah.
Tetapi suatu hari Rick masturbasi di depannya...
...mengejar dia di ruang keluarga. Aku terkejut.
Kau tahu apa yang dia lakukan? Dia mulai berlutut...
...dan mulai menghisap penisnya, seolah aku tidak ada di sana.
Aku sangat terkejut. Tetapi bukan itu yang paling parah.
Saat Rick sedang melakukan itu, dia menunjuk aku...
...dan mengatakan "Cohee," seperti itu, "Cohee."
Dan aku bilang, "aku akan mencobanya".
Aku mulai menurunkan celananya perlahan-lahan, karena aku berpikir...
...dia akan berbalik dan menghajarku.
Tetapi dia menikmatinya. Dia tak berusaha menghentikanku.
Dia menyukainya dan aku mulai melakukannya, kau mengerti?
Aku dan Rick bercinta dengan gadis ini dan dia menyukainya...
...dia terus mendesah. Sangat kacau.
Maka Rick memberikannya nama panggilan.
Hari itu kami mengunci dia dari dua sisi seperti Chinese finger cuffs.
- Dia pembual. - Cohee brengsek tapi bukan pembohong.
- Dia orang Katolik. - Dia tak pernah kencan dengan pria.
Itu yang dia katakan. Tapi dia bercinta dengan dua pria...
...itu menandakan dia pernah bersama pria.
Cohee Lundin mempermainkanmu, paham?
Bahkan jika kau percaya padanya, maka kau benar-benar bodoh.
Aku berusaha melindungimu, Bodoh!
Orang tak melupakan hal seperti "Finger Cuffs".
Bagaimana jika orang tahu dia juga lesbian? Apa pendapat orang lain?
- Aku tak peduli pendapat orang lain. - Brengsek.
Baiklah. Bagimana jika dia membawa penyakit?
- Brengsek! - Kenapa?
Apa tidak mungkin dia mempunyai penyakit?
Aku yakin Cohee bersih. Dia tak pernah bercinta saat SMA.
Tetapi Derris? Dia bercinta pada semua gadis.
Sebutkan satu nama gadis yang tak pernah bercinta dengannya?
Lupakan saja, paham? Dia tak pernah kencan dengan pria...
...apalagi dengan kedua orang bodoh ini.
Gadis itu lebih berbahaya daripada monyet di film Outbreak!
Bisakah kau lupakan ini? Aku sudah muak dengan ini.
Dia pacarku! Kau harus menghormatinya.
Aku bersumpah, jika sekali lagi kau bilang...
...Alyssa memiliki penyakit, aku akan menghajarmu!
Mungkin aku yang akan menghajarmu.
Ya, mungkin.
Aku sekarang olah raga.
Sebaiknya kau siap jika saatnya tiba.
- Jadi, di mana temanmu? - Sedang kesal.
Dia mempunyai masalah dengan Alyssa.
Kurasa dia sulit menerima semua hal yang tidak normal...
...dan aku adalah contoh dari penyelewengan seksual.
- Banky tak membenci homo. - Tetapi dia sediki homophobic.
Kisah antara kau dan Alyssa berkaitan dengannya.
Menurutnya, dia telah kehilanganmu karena hal ini.
Kau bicara seakan aku dan Blanky berkencan.
Jangan bercanda.
Dia mencintaimu dan dia belum siap untuk menerimanya.
- Dia mencari tahu tentang Alyssa. - Tidak, Sayang!
Dan informasi apa yang dia dapat tentang kekasihmu?
Dia mendengar cerita kalau Alysaa bercinta dengan dua pria.
Benarkah?
Kurasa dia tak berhasil untuk memisahkanmu, bukan?
Dia tak akan bisa membuatmu menyadari kesalahanmu...
...dengan menunjukkan kalau Alysaa bukan lesbian.
- Yang ini? - Baiklah.
- Sebenarnya, aku hampir percaya. - Apa maksudmu?
- Dia bisa tahu jika dia pembohong. - Memangnya kenapa jika itu benar?
- Apa itu akan mengganggumu? - Bercinta dengan dua orang?
Di saat bersamaan?
Terima kasih atas dukunganmu. Aku sangat menghargainya.
Apa pedulimu?
Itu dia, aku tak perlu peduli.
- Tetapi, aku terus kepikiran. - Dengar, kau pikir...
...Alysaa tak pernah bercinta secara bersamaan dengan wanita?
Itu tidak mengganggu pikiranku, tapi membayangkan dia dengan pria...
Oh, Holden, kumohon, jangan berikan alasan...
...kalau kau telah menjadi mangsa dari tren terbaru.
- Apa itu? - Gadis lesbian
Sekarang jadi lesbian bisa diterima. Menurut semua orang itu manis.
Mereka semua membayangkan lesbian yang cantik...
...seakan mereka seperti Alyssa, sementara mereka seperti dirimu.
Apa aku merasa adanya kebencian antara dua hal yang berbeda.
Homo atau normal, jelek tetaplah jelek.
Dan kebanyakan dari mereka sangat menakutkan.
Aku kira kalian kaum homo saling mendukung.
Persetan dengan itu.
Aku harus menerima menjadi kaum minoritas di masyarakat minoritas...
...dan tak ada yang mendukungku.
Saat semua masyarakat heboh dengan wanita yang mencintai wanita...
...aku tetap seorang homoseksual.
Parahnya, aku homoseksual berkulit hitam...
...yang dikenal paling gila dari yang lainnya.
- Tiga strike... - Hei, ada batasan.
Apakah kau Hooper X?
- Salam, adik kecil. - Bisakah kau menandatangani komikku?
Hei. Kau lihat pria yang di sana?
Dia itu jahat. Paham?
Jangan lepaskan padanganmu darinya.
- Berjuanglah, adik kecil. - Janji adalah ikatan.
Janji adalah ikatan.
Lihatlah apa yang harus kulakukan untuk mendapat rasa hormat.
Apa yang membuat dunia takut dengan kau homo?
Dan soal masa lalu Alysaa...
...mungkin yang mengganggumu itu khayalanmu itu tidak benar.
- Apa maksudmu? - Holden, jangan pura-pura...
...seakan kau tidak tahu yang kumaksud.
Jika menyangkut soal seks, semua pria ingin seperti Marco Polo.
Mereka ingin menjadi yang pertama melakukan hal yang baru.
Dan sulit untuk tidak membuat mereka percaya.
Aku membiarkan kekasihku merasakan itu untuk sesaat...
...bilang ke mereka "aku belum pernah melakukan ini"...
...dan membiarkan mereka percaya kalau mereka telah memuaskanku...
..sampai aku sudah tidak tahan lagi, aku mengatakan yang sebenarnya.
Hanya permainan gila. Dunia akan menjadi tempat yang lebih baik...
...jika semua menerima tak ada hal yang baru di bawah matahari...
...dan semua hal yang bisa kau lakukan dengan seseorang...
...mungkin sudah lama di lakukannya sebelum kau melakukannya.
- Aku bisa terima itu. - Itu hampir terdengar meyakinkan.
Tanyakan saja langsung padanya tentang masa lalunya.
Singkirkan masalah itu sebelum jadi halangan bagi hubungan kalian.
Karena sebagian dari mereka membela tim tuan rumah...
...aku akan mendukung tim lawan.
Aku penggemar tim lawan.
Terutama yang membuatkanku kopi di pagi hari sebelum mereka pergi.
Itu lelucon. Bah-dum-bah.
Sedikit permainan kata-kata.
Apa maksudmu dengan "tim lawan".
Apa itu kurang jelas?
Mereka yang tidak memiliki penis dan menginap sebelum semua ini.
Jadi, itu sebelum ini, bukan?
Ya.
Hei! Pelanggaran! Dia bergerak!
Tak ada yang pernah menginap di rumahmu semenjak kita bersama, 'kan?
Ada yang mengganggu pikiranmu, Holden?
- Aku hanya ingin tahu. - Apakah aku setia atau tidak?
Aku hanya bertanya.
Oh, Sayang.
Aku hanya menyayangimu.
Jika kau tak gunakan pluit itu, aku akan menghajarmu!
Benar, 'kan?
Apa itu "Finger Cuffs"?
"Finger Cuffs"?
Dibuku tahunan SMA nama panggilanmu Finger Cuffs. Apa artinya?
- Benarkah? - Ya.
Sial. Andai aku bisa mengingatnya.
Aku akan melihatnya, tapi aku sudah lama membuang semua itu.
Di mana kau melihat buku tahunan SMA North?
Apa kau mengenal Rick Derris?
- Rick Derris? - Ya.
Tentu. Dulu kami sering bersama-sama saat SMA.
Pukul lehernya, nomor 12!
Apa kalian berkencan?
Mengencani Rick Derris? Tidak, kami hanya sering bersama-sama.
Hanya kau dan Rick.
Tidak, aku, Rick dan...
Astaga, siapa namanya?
Siapa namanya?
- Siapa namanya? - Cohee.
Ya! Cohee! Cohee Lundin!
Astaga, sudah lama kau tak mengingat namanya.
Mereka biasa ke rumahku setelah pulang sekolah.
Mengerjai adikku, mencari video porno milik ayahku...
...menguras kulkas.
Mereka memanfaatkannya karena orang tuaku tak pernah ada di rumah.
Suatu hari...
Rick mengeluarkan penisnya dan mengejarku ke sekelilng rumah.
Tepat di depan Cohee. Aku tidak percaya itu.
Rick mengeluarkan penisnya? Benarkah?
Apa yang kau lakukan?
Aku menghisapnya dan Cohee bercinta denganku dari belakang.
- Apa? - Itu yang ingin kau dengar.
Bukankah karena ini kau menginterogasiku?
Lain kali, terus terang saja, paham?
Ada cara yang lebih halus untuk bicara dengan saksi mata, bukan?
Astaga. Aku bahkan bisa menebak yang kau katakan.
Jika kau ingin tahu latar belakangku, kau hanya perlu bertanya.
Dengan senang hati aku akan beri tahu. Kau tak perlu bermain teka-teki.
Sudah kubilang di sini tempat duduk yang bagus.
- Tunggu sebentar? - Lepaskan aku!
- Jadi, itu benar? - Apa itu yang ingin kau dengar?
Ya, Holden, itu benar.
Bahkan, semua yang hal yang kau dengar tentang diriku mungkin benar.
Ya, aku bercinta dengan dua pria sekaligus!
Kau ingin dengar hal lain yang tidak kau sukai?
Aku mambawa pria berusia 26 tahun ke pesta dansa SMA...
...bercinta dengannya dan Gwen Turner di belakang kursi mobil.
Dan saat kuliah saat Shannon Hamilton merekam kami bercinta...
...dan dia menayangkannya di saluran TV kampus.
Itu semua benar. Kau tahu? Aku adalah ratu dari legenda mitos.
Kenapa kau menyembunyikan ini dariku?
Kau ini kenapa? Kenapa kau lakukan semua hal itu?
Mudah!
Ada yang kulakukan karena kebodohan, ada yang kulakukan karena cinta.
Tetapi, baik atau buruk, itu semua pilihanku...
...dan aku tidak akan minta maaf sekarang!
Tidak kepadamu atau siapa pun!
Dan beraninya kau menuduhku seperti itu di depan umum.
Kau pikir dirimu siapa menilaiku seperti itu?
- Bagaimana dengan perasaanku? - Bagaimana perasaanmu?
Kau bisa merasakan ini sesukamu, paham?
Satu-satunya hal yang penting adalah perasaanmu padaku.
- Aku tidak tahu perasaanku sekarang. - Kenapa?
- Hanya karena sekedar seks? - Sekedar hubungan seks?
Ya, Holden. Semua itu hanya sekedar seks.
Sebagian besar hubungan seks SMA yang bodoh.
Seolah kau tak pernah melakukannya saat SMA.
Ada perbedaaan antara seks biasa...
...dan bercinta dengan dua pria sekaligus!
- Mereka memperalatmu! - Tidak, aku yang memperalat mereka.
Kau pikir aku akan biarkan itu terjadi jika aku tidak mau?
Aku gadis yang suka bereksperimen!
Mungkin kau sudah tahu dengan jalan yang kau tempuh.
Tidak sepertimu, tak ada yang mengarahkanku dari sejak aku lahir.
Maka aku mencoba semuanya.
Sampai kita menjalin hubungan.
Dan tiba-tiba aku merasa terisi.
Apa itu tak cukup untuk membuatmu senang?
Kau menjadi orang yang selama ini kucari...
...bagian yang hilang dalam teka-teki yang besar.
Maafkan aku telah membuatmu percaya kalau kau satu-satunya pria.
Seharusnya aku bersikap lebih jujur.
Itu membuatmu merasa spesial...
...aku berulang kali mengatakan bahwa aku merasa nyaman bersamamu.
Holden, maafkan aku.
Jangan lakukan itu.
Kau ingin mengatakan bahwa kau tak punya masalah...
...aku tidur dengan setengah wanita di Kota New York...
...tapi kau keberatan atas peristiwa yang terjadi 10 tahun yang lalu?
Ada apa denganmu?
Aku ingin menjadi yang tak mungin bisa kita lakukan.
Apa itu?
Pasangan yang normal.
Brengsek.
Soal gadis itu?
Lihatlah si keparat ini.
Baunya seperti seseorang yang buang air di serealnya.
Kenapa kalian lama sekali? Kalian pergi ke mall lagi?
Jangan mulai, paham? Kami sudah lama berhenti melakukan itu.
Berikan saladnya.
Astaga, hak cipta ini lebih menguntungkan dari menjual ganja.
Bagaimana pengedar seperti kalian mengerti tentang hak cipta?
Kami banyak menjual pada pengacara, kau mengerti?
Bicara soal itu, bagaimana jika barang bagus untukmu?
Tidak perlu. Kalian sudah melihat edisi ini?
Kau harus menambahkan wanita di komik itu.
Seperti penjahat dengan payudara besar...
...yang menembakkan susu, dan aku akan menghisapnya sampai kering...
...dan aku akan mengguncangnya.
Lalu dia harus bercinta denganku. Maksudku, dengan kami.
Aku akan usahakan.
- Mau pesan apa lagi? - Aku sudah cukup, terima kasih.
Yo, Flo. Suruh Mel agar buatkan aku roti panggang dengan krim keju.
Kau juga mau? Pesan dua dan cium aku.
Kau pernah nonton acara Alice? Acara itu sangat lucu.
Kenapa kau murung? Apa karena Banky?
Aku sedang punya masalah dengan seorang gadis.
Gadis itu menuntutmu? Aku sering mengalami itu.
Tidak. Aku hanya...
Aku ada di titik di mana aku tak tahu apa yang harus kulakukan.
Lupakan dia. Wanita hanya membuat masalah.
Hanya ada satu hal yang bisa dilakukan... menyerah.
Tidak bisa. Aku cinta padanya.
Hal seperti itu tidak ada. Kau harus tahu hal yang penting.
Seperti kata Ice Cube: Hidup hanya soal uang dan wanita.
Terima kasih, itu yang kubutuhkan. Nasehat dari jalanan.
- Jadi, siapa gadis ini? - Kurasa kau tak mengenalnya.
Ayolah. Aku kenal semua orang.
Kau terdengar seperti Barbra Streisand.
Mungkin karena dia selalu menyetel kaset tembang terbaiknya...
...ditelingaku selama ini.
Saat dia mulai menyanyikan lagu "You Don't Bring Me Flowers,"
...dia mulai menangis seperti gadis kecil.
Dasar cengeng. Siapa nama gadis itu?
Sudah kubilang. Kau tak mengenalnya.
Aku tidak bercanda. Beri tahu namanya, Tn. Penuh Misteri.
Alyssa Jones.
Astaga. Finger Cuffs?
Kau mengencani Finger Cuffs?
Tunggu. Kukira dia suka sesama jenis?
Dulu dia begitu, masih seperti itu. Aku sudah tidak tahu lagi.
Dan kau berkencan dengannya. Kau sangat beruntung.
Dia pernah membawa wanita untuk tidur bersamamu?
Kau bercinta dengan mereka?
Kau mengerti maksudku, benar, 'kan, Sayang?
Bagaimana rasanya dengan dua wanita?
- Tidak seperti itu. - Lalu seperti apa?
Saat ini? Aku tidak tahu.
Aku mencintai dia. Tapi dia punya masa lalu.
Bercinta dengan dua pria dan wanita.
Kau tahu, pernah suatu saat dia menyuruh anjing...
Makan rotimu dan diam.
Lihatlah, dia mudah tersinggung.
Lalu, jika kau sedang jatuh cinta, apa masalahnya?
Masalahnya adalah hal yang bodoh seperti itu.
Dengan wanita saja sudah cukup buruk.
Jika ditambah ada pria, dua pria sekaligus.
Semua yang dialaminya. Aku harus berpikir seperti apa?
Berpikirlah yang baik, Bodoh. Karena sekarang dia pasti akan setia.
Dia sudah rasakan kehidupan. Dia dengan komikus membosankan.
Aku membosankan? Sangat menghibur. Terima kasih, Jay.
- Itulah gunanya aku di sini. - Aku sedang mempunyai masalah.
Aku tak bisa menghapus semua hal yang pernah dilakukan dari pikiranku.
Dan aku tak bisa melupakannya, aku tergila-gila dengan gadis ini.
- Melihatnya, aku melihat keluarga. - Kau membuatku takut.
Aku sendiri takut karena terlalu memikirkan gadis ini...
...sampai aku tak bisa melupakan hal bodoh seperti "Finger Cuffs".
Aku tak tahu apa yang kulakukan.
Mengejar Amy.
Apa? Kau bilang apa?
- Kau mengejar Amy. - Kenapa kau nampak terkejut?
Si gendut ini selalu melakukannya. Menurutnya karena dia diam saja...
...akan berdampak besar saat dia membuka mulutnya.
Astaga, bisakah kau diam?
Kau bicara terus. Membuatku pusing.
Aku pernah mengalami itu beberapa tahun yang lalu.
- Dengan gadis bernama Amy. - Kapan?
Beberapa tahun yang lalu.
Apa dia tinggal di Kanada? Kenapa aku tidak ingat?
Yang kau tak tahu tentang diriku, aku hampir mati di Grand Canyon.
Apa kau tahu aku selalu ingin menjadi penari di Vegas?
Aku yakin kau tidak tahu itu, bukan?
Ceritakan kisahmu agar kita bisa menghisap ini.
Aku dan Amy, kami tak terpisahkan. Kami sedang jatuh cinta.
Setelah berjalan selama 4 bulan hal bodoh mulai meracuniku...
...aku bertanya soal mantannya, kita tahu itu tindakan yang bodoh.
Kau tak ingin tahu, tetapi kau hanya perlu tahu.
Omong kosong pria seperti biasanya. Dia mulai ceritakan soal mantannya.
Mereka jatuh cinta selama beberapa tahun, sempat tinggal bersama.
Ibunya lebih menyukaiku. Dan aku tak ada masalah.
Lalu dia menjatuhkan bom padaku. Bomnya adalah ini.
Selama mereka berkencan, mantannya mengajak orang lain ke ranjang mereka.
Kurasa namanya, bercinta dengan tiga orang.
Ini mengejutkanku. Aku tak terbiasa dengan ini.
- Aku dibesarkan secara Katolik. - Sok suci.
Lakukan sesuatu.
Aku merasa aneh soal ini, aku mulai menjadi marah.
Aku tak tahu bagaimana mengatasi perasaanku, maka kupikir lebih baik...
...aku menyebut dia pelacur, kalau dia sudah diperalat.
Aku sangat marah. Aku ingin menyakiti perasaannya.
Aku bilang, "Apa masalahmu?" Dan dia dengan tenang coba beri tahuku.
"Itu di waktu dan tempat yang salah" Dia tak perlu minta maaf...
...karena dia tak merasa dia berbuat salah.
Aku bilang, "Benarkah?".
Aku menatap matanya dan aku katakan kalau kita putus. Aku pergi.
Benar.
Tidak, Bodoh. Itu sebuah kesalahan.
Aku tidak jijik dengannya, aku merasa takut.
Saat itu aku merasa tak berarti, seperti kurang pengalaman...
...aku seperti selevel dengannya.
Tetapi yang tidak kumengerti, dia tidak peduli dengan itu.
Dia tak mencari pria seperti itu lagi, dia mencari pria sepertiku, Bob.
Saat aku sadar, sudah terlambat dia sudah melupakanku.
Itu harga diri yang bodoh yang berujung pada penyesalan.
Dia gadis yang kucari. Aku tahu itu sekarang.
Tetapi...
Aku menjauhkan dia.
Sejak hari itu aku menghabiskan waktuku untuk mengejar Amy.
Begitulah kira-kira.
Cukup dengan sandiwara sedih ini. Saranku, lupakan dia.
Hanya ada satu wanita di dunia, pelacur yang memiliki banyak wajah.
Bangunlah, kita harus pergi.
- Kami harus naik bis ke China Town. - Apa yang ada di sana?
Urusan bisnis. Berapa banyak lagi kami akan menerima amplop itu?
Entahlah.
Entah berapa lama buku komik itu akan beredar.
Bagus. Aku akan sangat sedang jika sudah berakhir.
Kau bercanda? Banyak orang yang ingin lihat dirinya dalam buku komik.
Tetapi tak ada yang seperti kita, melakukan hal konyol...
...berlarian seperti dua orang bodoh.
Dia membuat kita mengatakan apa?
Siapa yang bicara seperti itu? Itu ucapan anak kecil.
Ini dunia yang kecil, kita pasti akan bertemu lagi.
- Sampai jumpa, jangan menyerah. - Aku akan berusaha.
Tidak, lakukan atau tidak lakukan, tidak ada yang namanya mencoba...
Hentikan itu! Kita harus naik bis.
Dasar Bodoh. Kenapa kau selalu menceritakan kisah itu?
- Diamlah. - Kau yang diam, dasar gendut.
Baiklah.
Mungkin kalian bertanya-tanya kenapa aku panggil kalian bersamaan...
...mengingat kita harus selesaikan masalah kita secara terpisah.
Kurasa kau ingin menyelesaikan masalah sekaligus.
Dengan mengusir dia saat ada aku dan kau tak perlu cerita lagi nanti.
Brengsek.
Tak 'kan meski kau ijinkanku merekamnya.
Baiklah, cukup, paham?
Cukup.
Aku sudah memikirkan ini berulang kali...
...dan mencoba memecahkannya dengan cara yang berbeda.
Banky, ini pertama kalinya terjadi ketegangan diantara kita.
Kau tak suka aku dengan Alyssa dan kau mau aku setuju untuk film kartun.
Kau penuh pengertian.
Alyssa...
...kita sedang di jalan buntu...
....karena aku sulit menerima masa lalumu.
Cara bagus untuk menyampaikan. Menurutku soal bercinta dengan 2 pria.
Aku hanya akan katakan ini sekali. Diam.
Sekarang...
Aku tahu aku yang bersalah atas kedua masalah ini.
Alyssa, denganmu aku merasa tidak sepadan...
...karena kau memiliki pergaulan yang luas dan berpengalaman..
...dan hidupku tak berarti jika dibandingkan denganmu.
- Itu tidak masalah bagiku. - Kumohon.
Biarkan aku menyelesaikan ini, paham?
Banky, aku tahu kenapa kau sulit menerima aku dengan Alyssa.
Kurasa ini sudah terjadi cukup lama. Kurasa aku tidak menyadarinya.
Kau jatuh cinta padaku.
Apa?
Kau tertarik padaku. Sama halnya seperti aku tertarik padamu.
Itu masuk akal. Kita sudah lama bersama, punya banyak persamaan.
Aku harus pergi.
Aku harus menonton bagian terakhir Little House.
Itu suatu hal yang kau harus terima, Bank.
Itu menjelaskan kenapa kau cemburu pada Alyssa...
...kau homophobia, selera humormu...
Astaga, hanya karena terlalu sering membuat lelucon soal penis...
Bank. Hentikan.
Terima saja. Kau akan merasa lebih baik.
Baiklah.
Mungkin kalian menanyakan hal yang sama...
...yang sering kupikirkan beberapa minggu belakangan ini.
Apakah masalah ini saling berkaitan?
Jangan lakukan ini.
Dan saat aku sedang merenung...
...tiba-tiba aku menyadarinya.
Dan semua masuk akal. Dan aku merasa lebih tenang.
Aku tahu apa yang harus kulakukan.
Dan setelah itu, kau, Banky, Alyssa, dan aku...
...kita semua akan baik-baik saja.
Kumohon jangan katakan.
Kita harus berhubungan seks bersama-sama.
Maksudnya, apa kau tak melihatnya?
Itu akan membereskan semuanya.
Alyssa, denganmu, aku tak akan lagi merasa tak sepadan atau kolot...
...karena aku melakukan sesuatu yang sepadan dengan pengalamanmu.
Dan denganmu, hubungan ini akan semakin kuat.
Banky, kau bisa merasakan hubungan seksual sesama jenis.
Dan kau akan melakukannya denganku, teman baikmu selama ini.
Kita lakukan apa pun bersama, kecuali hubungan intim...
...dan sekarang kita juga akan mengalami itu bersama.
Dan ini tak akan terlalu homo bagimu, ada wanita yang terlibat.
Dan setelah ini berakhir, rasa bencimu pada Alyssa akan hilang...
...karena telah rasakan momen indah dengan wanita yang kucintai.
Ini akan menghilangkan rasa bencimu.
Itu akan membuat kita tetap bersama.
Bagaimana menurutmu?
Tentu saja.
Kau tahu aku membutuhkan ini.
Kau tahu ini akan membantu.
- Tidak. - Syukurlah.
Maaf.
Kau tidak mau? Kukira kau akan tertarik.
Benarkah? Bagaimana dengan diriku?
Sayang, kau pernah melakukan ini. Ini bukan masalah bagimu.
Kau tak menginginkan ini. Kau benar-benar tak menginginkan ini.
Tidak, aku menginginkannya, ini harus terjadi.
Apa kau tak bisa melihatnya?
Bagaimana kau bisa menolaknya? Bagaimana denganku?
Kau bisa bercinta dengan dua pria yang namanya tak kau ingat...
...dan saat aku memintamu melakukan itu kau menolaknya?
- Aku tak bisa. - Sayang, kau bisa melakukannya.
Aku ada bersamamu. Saat ini selesai, hubungan kita akan semakin kuat...
...karena kita pernah melalui ini bersama.
Lalu kita akan sepadan, dan tak ada yang bisa menghalangi kita.
Masa-masa itu sudah berakhir bagiku.
Aku sudah pernah merasakan dan melakukannya...
...dan aku tak menemukan yang kucari saat aku mengalami itu semua.
Aku menemukannya dalam dirimu. Dalam hubungan kita.
Melakukan ini tak akan membantu melupakan hal yang mengganggumu.
- Hanya akan menimbulkan masalah lagi. - Tidak, aku sudah memikirkannya.
Ya, itu akan terjadi.
Mungkin kau akan memandang diriku berbeda setelah itu.
Mungkin kau akan membenciku karena setuju melakukannya.
Mungkin desahanku akan berbeda...
...lalu kau akan memaki Banky dan mencurigai kami.
Atau kau akan menjauhkan dia karena hal ini.
Kau akan menyalahkan aku kerena merusak persahabatanmu.
Bagaimana jika... astaga, aku sangat meragukannya...
...bagaimana jika aku melihat sesuatu dalam Banky yang belum kulihat...
...dan aku jatuh cinta padanya dan meninggalkanmu?
Aku pernah mengalami hal seperti ini.
Sering sekali.
Aku tahu dengan melakukan ini pandanganmu akan terbuka...
...dan memberikanmu pengalaman.
Tetapi aku sudah pernah mengalami hal itu sendiri.
Dan aku tak bisa menemanimu untuk melakukannya.
Aku sudah melewati masa itu.
Atau mungkin aku terlalu mencintaimu.
Dan aku merasa kecawa kau ingin berbagi diriku dengan orang lain.
Karena aku tak akan berbagi dirimu dengan yang siapa pun.
Bagaimana pun juga.
Aku tak bisa melakukan ini.
Begitu juga denganmu. Tidak setelah kejadian ini.
Aku mencintaimu.
Aku akan selalu mencintaimu.
Aku ingin kau mengetahuinya.
Tetapi aku bukan pelacurmu.
Dia milikmu lagi.
(Satu Tahun Kemudian)
Hantu dari masa lalu.
Kau tahu berapa harga buku komik itu sekarang? 110 dolar.
Jika kau tanda tangani, aku bisa menjualnya lebih mahal.
Jika kau menjualnya aku ingin dapat bagian.
Aku tak tahu apa ini benar, tapi aku dengar akan ada serial animasinya?
- Tadinya begitu. - Apa yang terjadi?
Kau sedang melihatnya. Tak ada Chronic, tak ada film kartun.
- Itu pasti akan keren sekali! - Benar.
Jadi, itu yang terjadi antara kau dan Holden McNeil?
Apa kalian bertengkar memperebutkan hak cipta?
- Masalahnya lebih rumit dari itu. - Apa yang terjadi pada orang itu?
Entahlah. Kurasa dia berhenti menggambar.
Kalian sudah tidak bicara lagi?
Tidak. Tidak juga.
Ya. Aku pernah mengalami itu, aku membuat klub komik dengan seseorang.
Kami bertengkar siapa yang memiliki kaki lebih bagus, Electra atau Robin.
Aku meninggalkan klub itu dan membuat klub sendiri.
Aku terus mengoceh. Maksudku...
...seharusnya kau tidak membunuh Chronic.
Kurasa tidak. Ada pintu yang seharusnya tidak boleh dibuka.
Seperti pintu kematian di Edisi Musim Dingin Baby Dave...
....komik yang kau buat sendiri.
Kau tak membutuhkan McNeil. Hasil karyamu sendiri bagus.
Lihat gambarnya. Lihat detil gambar pria brengsek ini di halaman 18.
Lihatlah bagaimana kau menggambar kentut.
Dan katakan kalau kau tak lebih baik dari Holden McNeil.
Maksudku, dia hanya penghalang bagimu...
...kau mengerti maksudku?
- Kau benar sekali. - Penggemar sejati selalu benar.
Pertahankan karya bagusmu. Aku suka lelucon soal penis itu.
Sampai nanti.
Selamat tinggal.
Baiklah. Siapa selanjutnya?
Hai.
Terima kasih sudah membacanya.
Aku tak percaya dengan tempat ini. Orang-orang ini sangat aneh.
Kau yang mau datang.
Astaga, aku tak percaya kau menganggap mereka seperti kita.
Lihatlah pria dengan telinga yang lancip itu. Apa itu?
- Dia seorang Vulcan. - Apa?
Seorang, Vulcan. Astaga, kau payah sekali.
Bagaimana jika kau beli minuman untuk kita?
Baiklah.
Ini bukan karyaku.
Ini karyaku.
Aku menyisakan satu untukmu.
Bagaimana kabarmu?
Baik. Sangat baik. Bagaimana denganmu?
Baik.
Untuk beberapa alasan, edisi terbaru sangat laku sekali.
Ya, karena memang bagus. Aku sangat menyukainya.
Terima kasih.
Aku belum melihat ini. Apa baru terbit?
Terbit satu bulan yang lalu, edisi terbatas.
Biaya sendiri, hanya mencetak 500.
Apa aku akan menikmatinya?
Mungkin saja. Ini masalah yang kau kenal.
"Pada akhirnya, yang dia ajarkan padaku sangat sederhana."
"Dalam cinta..."
"...kau harus mengutamakan dirinya, bukan hal yang pernah dilakukannya."
"Maafkan aku, Alyssa. Di mana pun kau berada."
Sepertinya ini kisah yang sangat pribadi.
Aku akhirnya bisa mengatakan hal yang bersifat pribadi.
Aku akan pergi. Aku tak ingin menahan antrianmu.
Ini bisa kacau. Barusan aku dengar biarawati menyebut anak kecil brengsek.
Bacalah, jika kau sempat.
Pasti.
Jika sempat, hubungi aku. Aku ingin dengar pendapatmu.
Baiklah.
Senang bertemu denganmu lagi.
Aku juga senang bertemu denganmu.
Siapa itu?
Hanya seseorang yang kukenal.
Selanjutnya. Apa rencanamu malam ini?
Penyunting & Penyelaras waktu: A.Mussoullini
Bandung, 4 Desember 2018
Kenapa kau harus menceritakan kisah itu?
- Diamlah. - Kau yang diam, dasar gendut!